No exact translation found for حركة يسارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حركة يسارية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mit Koran-Schulen ging man auch vor einem halben Jahrhundert auf Stimmenfang. Auch die Militärs haben den Islam nach dem Putsch 1980 im Kampf gegen Linke und die kurdische Bewegung als ideologischen Kitt benutzt.
    استخدمت أيضًا قبل نصف قرن مدارس تجويد وتحفيظ القرآن في الدعايات الانتخابية. وحتى العسكريّون اتَّخذوا بعد الانقلاب العسكري في العام 1980 من الإسلام رابطةً عقائديةً ضدّ اليسار والحركات الكردية..
  • Die Feindseligkeit des Islamismus gegenüber linken Bewegungen und die Art und Weise, wie Islamisten im Kalten Krieg eingesetzt wurden, um den Kommunismus zu bekämpfen, sollten genauer betrachtet werden.
    يستحق العداء الذي كانت تناصبة الحركة الإسلاموية لحركات اليسار والأسلوب الذي اتّبعه الإسلامويون في الحرب الباردة من أجل محاربة الشيوعية أن يُنظر إليهما عن كثب.
  • Es gibt weitere bemerkenswerte Beispiele für die anti-linken Tendenzen des Islamismus. In den 1990er Jahren gipfelte dieser Trend geradezu in einer Kampagne mit dem Ziel, linke und unabhängige liberale Stimmen zum Schweigen zu bringen.
    ثمّة أمثلة أخرى جديرة بالملاحظة للاتجاه العام المعادي لليسار لدى الحركة الإسلاموية. ففي التسعينيّات توّج هذا الاتجاه العام بحملة دعائية هدفها إسكات الأصوات اليسارية والليبرالية المستقلة.
  • Es ist vielmehr eine heterogene Sammlung aus mancherlei permanent arbeitenden Friedensgruppen, diversen Organisationen aus dem linken und alternativen Spektrum sowie vielen, vielen Einzelpersonen, die sich von Fall zu Fall engagieren.
    أو قل أنها تجمّع غير متجانس من شتى جماعات السلام العاملة دائماً، ومنظمات متنوعة من ألوان اليسار والحركات البديلة، وكثير من الأفراد الذين يشاركون في العمل من حالة لحالة.
  • Andere Gruppen, u.a. die linke Jugendbewegung 6. April und die multiideologische Koalition der Revolutionsjugend, nahmen sich dagegen winzig und unbedeutend aus. Infolgedessen beendeten viele säkulare Aktivisten ihr wochenlanges Sit-in und zogen sich vom Tahrir-Platz zurück.
    وقد بدت جماعات أخرى، بما في ذلك حركة شباب 6 إبريل اليسارية والتحالف المتعدد الإيديولوجيات لشباب الثورة، ضئيلة الحجم وبلا أهمية تُذكَر. ونتيجة لهذا، قرر العديد من الناشطين العلمانيين إنهاء اعتصامهم الذي دام أسابيع وانسحبوا من ميدان التحرير.
  • Der Unterschied zwischen diesen siegreichen Linken und dem FMLN wird sich zeigen, wenn die alten Merkmale des FMLN als einebewaffnete Bewegung durch den Alltag des Regierungsgeschäftsherausgefordert werden.
    إن الفارق بين هذه الحركات اليسارية المنتصرة وجبهة فارابوندومارتي الوطنية للتحرير سوف يتجلى واضحاً حين تصبح السمات القديمةللجبهة باعتبارها حركة مسلحة في مواجهة التحدي المتمثل في حقائق الحكماليومية.
  • Anders als die alten Linksbewegungen, die eine Strategiedes bewaffneten Kampfes verfolgten, sind der venezolanische Präsident Hugo Chávez, der bolivianische Präsident Evo Morales undder ecuadorianische Präsident Rafael Correa mittels der Urne an die Macht gelangt.
    على النقيض من الحركات اليسارية، التي اعتمدت على النضالالمسلح، وصل رئيس فنزويلا هوجو شافيز ، ورئيس بوليفيا إيفو موراليس ،ورئيس الإكوادور رافايل كوريا إلى السلطة عن طريق صناديقالاقتراع.
  • Bewege die Gegenstände auf der linken Seite zu ihrer passenden Stelle in der Doppel-Tabelle.
    حرك القطع الموجودة فى اليسار إلى أمكنتها المناسبة في الجدول الثنائي
  • - Jake, er schwankt nach links. - Führ ihn hier nach links.
    جاك) , انها تتزحزح قليلا) حركها الي اليسار -
  • - Nimm das! - Nach links. Nein, links von dir.
    حركه لليسار...لا ...لليسار